Por interés superior de hija menor de edad, Corte de La Serena anula traslado de funcionaria de la PDI

La Corte de Apelaciones de La Serena acogió el recurso de protección deducido en contra
de la Policía de Investigaciones (PDI) y dejó sin efecto la resolución que destinaba a la
funcionaria recurrente desde Coyhaique a la comuna de Vicuña.

La Primera Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Felipe Pulgar Bravo, Iván Corona Albornoz y el abogado (i) Gabriel Gallardo Verdugo– acogió la acción cautelar tras establecer el actuar arbitrario e ilegal de la PDI, al disponer el traslado de la funcionaria, en marzo de 2025, resolución que vulneró las garantías de integridad física y psíquica de la hija menor de edad de la recurrente.

Al resolver, el tribunal tuvo presente la Ley N°21.430, vigente desde marzo de 2022, que en el artículo 7 establece los criterios para su evaluación y determinación y el 27, ambos de la citada Ley, mandata que el Derecho a vivir en familia consiste en que “todo niño, niña o adolescente tiene derecho a vivir en familia, preferentemente en la de origen, y completar así su adecuado desarrollo. El Estado tiene el deber de velar por la protección y consideración de la familia del niño, niña o adolescente, cualquiera que sea su composición”

De esta forma, los magistrados establecieron que la institución de la policía civil que al “disponer el traslado del recurrente junto a su hija a la comuna y ciudad de Vicuña, no observó –debiendo hacerlo– la normativa internacional y doméstica que disciplina el principio del interés superior del niño que debe ser considerado en la toma de decisiones por parte de los órganos de la Administración del Estado como, asimismo, la orden impartida por la superioridad institucional al prescindir, preterir o pasar en silencio sin explicación alguna, de los aspectos personales del recurrente al disponer el traslado que se impugna por esta vía, tornando así su decisión carente de razonabilidad y por, ende, arbitraria, todo lo cual conlleva al éxito de la presente acción de emergencia”.

Para el tribunal de alzada: “(…) con su decisión, la recurrida ha afectado los derechos constitucionales establecidos en el artículo 19 N°1 y 2 de la Carta Política de 1980, desde que con su actuación –conociendo de los antecedentes de la hija y su grupo familiar, teniendo presente que existe un acuerdo de cuidado personal compartido de la menor entre ambos progenitores– afectó la integridad psíquica de la recurrente y de su entorno”.

Asimismo, consigna que “(…) el acto administrativo primigenio, como las resoluciones
exentas posteriores que rechazaron el recurso de reposición y jerárquico, que dispuso el
traslado de la recurrente, no expresaron las razones sobre las cuales se edificó la determinación, tornándose, además de ilegal por no darse cumplimiento en ella a lo
prevenido en los artículos 11 inciso 2 y 41 inciso 4 de la Ley 19.880, en arbitraria; más aún si se considera que el constituyente de 1980 dentro de las bases de institucionalidad,
previno que la familia es el núcleo fundamental de la sociedad”.

“De otro lado, al preterir la recurrida de las condiciones particulares familiares del recurrente, infringe la garantía constitucional de igualdad ante ley, desde que trató la situación familiar del recurrente como normal y no le dio el peso ni la importancia que requería”, concluye.

Situaciones Familiares del Funcionario

Una tras comunicar el fallo, el ministro Pulgar sostuvo que “la Policía de Investigaciones, por normativa interna, tiene el deber autoimpuesto de que en caso de traslados, ya sea voluntarios o impuestos por la jefatura, se deben considerar entre otros aspectos las situaciones familiares del funcionario, circunstancia que a juicio de la Corte no fue completamente analizada en la resolución que decretó la destinación que implicaba una separación de su grupo familiar compuesto entre otros por su hija menor de edad”.

“El segundo aspecto, justamente lo más valioso del fallo, tiene que ver con la evaluación y
determinación del interés superior de esta joven, deportista destacada de una disciplina
que no era posible practicar en el lugar de destinación. De manera tal, que no solamente
implicaba la separación familiar, sino que también posponer el disfrute, este desarrollo de
la misma niña”, agregó.

“El fallo lo que hace es analizar el interés superior del adolescente a la luz de lo dispuesto
en la observación general N°14 del Comité de Derechos del Niño, que en sintonía con lo
dispuesto en la ley 21.430 mandata a que en cualquier decisión que se adopte y que tenga
alguna implicancia en la vida de un niño, niña o adolescente, deben ser considerados los
variables que recoge la Ley de Garantías y la observación general aludida, lo que no se
contemplaba en la resolución de destinación. Desde esa perspectiva, entonces, la sala
ordenó a la PDI dejar sin efecto la destinación y mantener el funcionamiento de la
profesional en el lugar en donde ella y su familia se encontraban habitualmente prestando
servicio”, concluyó el ministro.